1
00:00:03,470 --> 00:00:04,470
Σας ευχαριστώ.

2
00:01:35,720 --> 00:01:39,140
Η παρόρμηση που νιώθω μια στο τόσο να σπάσω
μακριά από την αηδία του γραφείου

3
00:01:39,140 --> 00:01:42,320
και οι επιχειρήσεις πηγαίνουν πίσω στην παιδική ηλικία
αναμνήσεις της Bahnhofstrasse.

4
00:01:42,620 --> 00:01:46,000
Η οδός είναι πιθανώς μία από τις
σημαντικότερα επιχειρηματικά κέντρα σε

5
00:01:46,000 --> 00:01:49,680
Ελβετία, αλλά οδηγεί και στην
κεντρικός σταθμός στις ακτές της Ζυρίχης

6
00:01:49,680 --> 00:01:53,200
Λίμνη, που μέχρι σήμερα παραμένει στο δικό μου
προσέξτε την πύλη για να ξεφύγετε.

7
00:01:53,720 --> 00:01:57,800
Όσο καλύτερα μπορώ να το καταλάβω, αυτό είναι
πιθανώς γιατί μου αρέσει να ξεφεύγω

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,560
τα ήσυχα, μυστηριώδη νερά της λίμνης.

9
00:02:20,840 --> 00:02:22,960
Γεια σου. Είναι η πρώτη φορά που μπαίνεις
Ζυρίχη;

10
00:02:23,820 --> 00:02:24,719
Ναι, είναι.

11
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
Θα θέλατε να σας πω για το
ιστορία της Ζυρίχης;

12
00:02:27,420 --> 00:02:28,259
Γιατί όχι;

13
00:02:28,260 --> 00:02:30,420
Λοιπόν, πολύ καλά δένει με το
Προτεσταντική Μεταρρύθμιση.

14
00:02:30,620 --> 00:02:31,940
Καλβίνος, Λούθηρος και όλα αυτά.

15
00:02:33,000 --> 00:02:36,300
Αν μπορούσαμε να εμφιαλώσουμε το Swiss Mountain Air,
θα βγάλαμε ένα εκατομμύριο εκεί. Είμαι

16
00:02:36,300 --> 00:02:38,500
να σου πω, μου αρέσει.

17
00:02:39,000 --> 00:02:42,160
Γι' αυτό είσαι εδώ; Όχι, αλλά
είναι τόσο καλός λόγος όσο κανένας.

18
00:02:42,440 --> 00:02:44,300
Τρελαίνομαι για τις τράπεζες.

19
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Εισιτήρια, παρακαλώ.

20
00:02:49,080 --> 00:02:51,640
Μερικοί συγγραφείς λένε ότι αυτό είναι το πιο
ρομαντική λίμνη στον κόσμο.

21
00:02:52,160 --> 00:02:55,700
Α, αλήθεια; Και γνωρίζατε τον Thomas Mann
είπε ότι δεν θα ήταν χαρούμενος αν το έκανε

22
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
να πεθάνεις πουθενά αλλού;

23
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Σας ευχαριστώ.

24
00:03:04,800 --> 00:03:09,120
Σε μια καθαρή μέρα, μπορείτε να δείτε το Vosges
Βουνά, λεία, στρογγυλά, που υψώνονται

25
00:03:09,120 --> 00:03:10,700
εκατέρωθεν ψηλών αλπικών κορυφών.

26
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
Ναί.

27
00:03:14,280 --> 00:03:16,400
Μπορώ να σας πω ότι μοιράζομαι τα συναισθήματα μου για αυτό
χώρα.

28
00:03:17,160 --> 00:03:19,780
Όσο περισσότερο το γνωρίσετε, τόσο το καλύτερο
σου αρέσει.

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,660
Καταλήγεις να έχεις σχεδόν σωματικό
σχέση.

30
00:03:30,350 --> 00:03:31,470
Συνέχισε να μιλάς.

31
00:03:33,770 --> 00:03:36,690
Είναι πραγματικά δύσκολο να μιλάς και να κινείσαι
την ίδια ώρα.

32
00:03:39,410 --> 00:03:40,810
Και έχεις απόλυτο δίκιο.

33
00:03:41,590 --> 00:03:44,210
Αυτή η λίμνη σου είναι σίγουρα συναρπαστική και
ρομαντικός.

34
00:03:45,690 --> 00:03:46,850
σου είπα.

35
00:03:52,290 --> 00:03:54,370
Μπορώ να δω τα εισιτήριά σας, παρακαλώ;

36
00:03:56,010 --> 00:03:57,010
Εισιτήρια;

37
00:04:05,260 --> 00:04:06,720
Τον χτύπησα για σένα.

38
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Τι είναι αυτό;

39
00:06:27,230 --> 00:06:28,229
Είσαι γουρούνι.

40
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
Ερχομαι.

41
00:06:30,870 --> 00:06:33,290
Μείνετε εδώ και παρακολουθείτε, έτσι δεν είναι;
Ναι.

42
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
Ναί.

43
00:06:52,810 --> 00:06:53,810
Ω, ναι.

44
00:06:54,790 --> 00:06:56,550
Ω, έλα. Απλώς έχουν μερικά
διασκέδαση.

45
00:07:09,960 --> 00:07:12,760
εμμμ

46
00:07:48,460 --> 00:07:49,480
Ε...

47
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Έρχονται.

48
00:08:21,440 --> 00:08:23,980
Προσποιήθηκαν ότι ήταν ο Κάρολος
υπεύθυνη.

49
00:08:25,080 --> 00:08:28,200
Έτσι το άκουσα κι εγώ, αλλά από
αυτό που μου είπε ο Τσαρλς το είχε απολύτως

50
00:08:28,200 --> 00:08:29,380
καμία σχέση με αυτό.

51
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Απολύτως τίποτα.

52
00:08:30,820 --> 00:08:34,400
Τι πρόκειται να κάνει για αυτό; Σύντομα.
Αυτό θα έκανα, αρκεί να μπορούσα

53
00:08:34,400 --> 00:08:37,440
αποδείξτε το. Δες αυτά τα δύο. Τι το
διάολο νομίζουν ότι κάνουν;

54
00:08:37,440 --> 00:08:39,600
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν κάτι τέτοιο
συμβαίνουν στην Ελβετία. Είναι

55
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
υπερβάλλοντας. Πρέπει να είναι τρελοί.

56
00:08:53,200 --> 00:08:54,260
Αυτό πάει λίγο μακριά.

57
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Βλέπω;

58
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
Όχι.

59
00:09:04,060 --> 00:09:05,060
Αυτό είναι όλο.

60
00:09:06,020 --> 00:09:12,660
Όχι. Είναι τρελοί. Θα παραπονεθώ στο

61
00:09:12,660 --> 00:09:13,720
καπετάνιος ή κάποιος.

62
00:09:48,620 --> 00:09:50,420
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να τα αγνοήσετε
συνολικά.

63
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
Ναί.

64
00:10:29,980 --> 00:10:31,380
Ω.

65
00:10:38,220 --> 00:10:39,620
Ω.

66
00:10:40,420 --> 00:10:41,420
Ω.

67
00:10:53,320 --> 00:10:54,940
Όχι, Πίνα. Ίσως είσαι ο επόμενος.

68
00:10:55,380 --> 00:10:58,760
Τι; Δηλαδή... Έλα. Κόψτε το.

69
00:11:53,330 --> 00:11:56,370
Ένα είναι σίγουρο, κανείς δεν θα το πιστέψει
αυτό. Θα νομίζουν ότι το φτιάξαμε.

70
00:11:57,570 --> 00:11:59,650
Έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους. Πρέπει
να είναι.

71
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
Λοιπόν, τόσο καιρό, γλυκά.

72
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
Ναί.

73
00:12:18,950 --> 00:12:20,690
Ναι, κύριε Μπούμπι. Καλά.

74
00:12:25,320 --> 00:12:28,700
Θέλω να περάσετε το Σαββατοκύριακο μαζί μου
στις όχθες κάποιας ιταλικής λίμνης.

75
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
Και εγώ το ίδιο.

76
00:12:32,020 --> 00:12:35,660
Κύριε Μπουβιέ, σας υπόσχομαι όλη την κοροϊδία σας
-Τα ups θα είναι πρώτα στο γραφείο σας

77
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
αύριο το πρωί.

78
00:12:37,420 --> 00:12:38,960
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Αντίο, κύριε.

79
00:12:39,760 --> 00:12:40,900
Μου αρέσεις πολύ.

80
00:12:42,580 --> 00:12:46,480
Αν τύχει να είσαι ελεύθερος απόψε, πώς
για το δείπνο μαζί μου;

81
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
λυπάμαι.

82
00:12:48,200 --> 00:12:50,240
Ο Ρόλαντ είπε ότι θα με πήγαινε να δω μια ταινία
απόψε.

83
00:12:51,780 --> 00:12:54,400
Άρα είσαι ακόμα τρελός για αυτόν τον Ρόλαντ
νέα.

84
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
Ναί.

85
00:12:56,090 --> 00:12:58,350
Και να υποθέσω πεισματικά πιστός;

86
00:13:00,030 --> 00:13:03,410
Ό,τι θέλετε, ονομάστε το, και το έχετε
το κατάλαβα. Θα έκανα τα πάντα για σένα.

87
00:13:04,410 --> 00:13:08,010
Θα έδινα το δεξί μου χέρι για να περάσω ένα Σαββατοκύριακο
μαζί σου, ακόμα και το αριστερό μου.

88
00:13:13,850 --> 00:13:16,030
Απλώς μπορεί να τον ασχοληθώ κάποια μέρα.

89
00:13:16,510 --> 00:13:17,510
Γιατί όχι;

90
00:13:17,610 --> 00:13:19,070
Είναι ωραίος και πολύ γλυκός.

91
00:13:19,630 --> 00:13:21,210
Ίσως είμαι ανόητος να τον αρνηθώ.

92
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

93
00:13:22,860 --> 00:13:24,760
Τελικά, ο Ρόλαντ δεν είναι ο πιστός
τύπος.

94
00:14:30,040 --> 00:14:32,040
Κοίτα, σε πειράζει να μου πεις τι είναι
λάθος;

95
00:14:32,720 --> 00:14:33,880
Κάτι που σε ενοχλεί.

96
00:14:34,260 --> 00:14:36,800
Είδες μια ωραία ταινία. Είχαμε ένα πρόστιμο
γεύμα.

97
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Είναι κάτι λάθος;

98
00:14:38,260 --> 00:14:42,540
Ναί. Δεν ξέρω γιατί με πας να δω
τέτοιες ταινίες όταν ξέρεις καλά εγώ

99
00:14:42,540 --> 00:14:43,840
μην τα βρίσκετε καθόλου ερωτικά.

100
00:14:44,080 --> 00:14:45,860
Λοιπόν, αντανακλούν την εποχή μας, αγάπη μου.

101
00:14:46,620 --> 00:14:48,400
Εννοείς ότι όλοι είναι ηδονοβλεψίες;

102
00:14:48,680 --> 00:14:52,640
Η οικειότητα είναι μόνο νεκρή. Απολαμβάνουμε
κοιτάζοντας και βλέποντας. Διπλασιάζει το

103
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
ευχαρίστηση.

104
00:14:54,860 --> 00:14:56,340
Τι γίνεται με το να απατήσεις τη γυναίκα σου;

105
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
Τι είναι αυτό;

106
00:14:58,210 --> 00:14:59,790
Διπλασιάζει και την ευχαρίστηση, θα έλεγα.

107
00:15:00,090 --> 00:15:01,130
Αυτό δεν συνήχθη;

108
00:15:02,350 --> 00:15:04,430
Θα λέγατε ότι το ίδιο ισχύει και για το α
γυναίκα;

109
00:15:04,650 --> 00:15:07,070
Ξέρεις, είμαι τρελός για σένα. Απλά
τρελό.

110
00:15:07,750 --> 00:15:09,930
Και ειδικά μετά από ένα από αυτά
ταινίες.

111
00:15:10,950 --> 00:15:13,890
Πρέπει να το παραδεχτώ. Ένα καλό ερωτικό
η ταινία μου κάνει πράγματα.

112
00:15:14,150 --> 00:15:15,150
Και εσύ;

113
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Όχι ένα πράγμα.

114
00:15:17,150 --> 00:15:18,870
Θα έλεγα ότι με αφήνει εντελώς κρύο.

115
00:15:20,550 --> 00:15:23,170
σε αγαπώ. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα.

116
00:15:24,330 --> 00:15:25,770
Τότε γιατί χαζεύεις;

117
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
Θέλω να σου πω την αλήθεια.

118
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Δεν ξέρω.

119
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

120
00:15:32,260 --> 00:15:37,400
Μπορεί να είναι επειδή πάω στα 35, και
γιατί τα κορίτσια είναι εύκολα, και εγώ έχω ένα

121
00:15:37,400 --> 00:15:39,140
παροτρύνω να κατέχουμε όσο το δυνατόν περισσότερους.

122
00:15:39,660 --> 00:15:41,380
Γιατί δεν μοιράζεσαι το γούστο μου
ευχαρίστηση;

123
00:15:42,020 --> 00:15:45,520
Και ίσως θα ήθελες να φοράω καλτσοδέτες
όπως μερικά από τα κορίτσια σου. Μπορεί να είναι ένα

124
00:15:45,520 --> 00:15:47,680
ιδέα. Λοιπόν, δεν θα το υπολόγιζα αν το έκανα
ήσουν εσύ.

125
00:15:48,740 --> 00:15:50,360
Φαίνεται ότι σου αρέσει να φοράς καλτσοδέτες.

126
00:15:50,900 --> 00:15:54,620
Μπορεί να είναι παλιομοδίτικο, αλλά γοητευτικό,
και πολύ πιο ποιητικό από το δικό μου

127
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
φαντάζεται η γυναίκα.

128
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
Ζητώ συγγνώμη.

129
00:15:57,280 --> 00:15:58,940
Α, δεν με ενόχλησε στο ελάχιστο.

130
00:15:59,300 --> 00:16:01,600
Μου αρέσει να τα φοράω. Με κάνουν να νιώθω
πιο θηλυκό.

131
00:16:02,120 --> 00:16:04,720
Κάνω όλη την ώρα. Έχουν μια όμορφη
καλή αίσθηση σε αυτό.

132
00:16:05,700 --> 00:16:09,080
Δεν το σκέφτηκα ποτέ με αυτούς τους όρους,
να σου πω την αλήθεια. Αλλά πρέπει να πω,

133
00:16:09,080 --> 00:16:10,220
σου φαίνεται πολύ καλό.

134
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Απόλυτα γοητευτικό.

135
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
Πώς σε λένε;

136
00:16:13,560 --> 00:16:16,580
Μαριάννα. Λοιπόν, Μαριάννα, δεν θα έρθεις
πίνετε ένα ποτό μαζί μας;

137
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
Σίγουρα, γιατί όχι;

138
00:16:18,620 --> 00:16:20,420
Ρόλαντ, γιατί δεν πάμε σπίτι για ένα
ποτό;

139
00:16:20,920 --> 00:16:23,100
Α, καλά, σίγουρα θα ήταν περισσότερα
άνετα.

140
00:16:23,920 --> 00:16:25,420
Πιο άνετα να μιλάς, φυσικά.

141
00:16:29,480 --> 00:16:29,880
Α

142
00:16:29,880 --> 00:16:36,960
ταπεινός

143
00:16:36,960 --> 00:16:38,720
διαμονή, αλλά είναι τόσο άνετο όσο λίγο
φωλιά.

144
00:16:39,080 --> 00:16:40,540
Έχει καλές δονήσεις και είναι όμορφο.

145
00:16:43,000 --> 00:16:45,620
Αν δεν σε πειράζει, θα βάλω κάτι
πιο άνετα.

146
00:16:45,920 --> 00:16:48,880
Γιατί να με πειράζει; Ελάτε να μπορούμε
να γνωριστούμε.

147
00:16:49,240 --> 00:16:51,060
Εν τω μεταξύ, Ρόλαντ, τι θα λέγατε για κάποιους
σαμπάνια;

148
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Λατρεύω τη σαμπάνια.

149
00:17:08,160 --> 00:17:11,480
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι το υπνοδωμάτιο. Ι
αρέσει. Είναι πολύ ωραίο.

150
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
Και σίγουρα φαίνεται άνετο.

151
00:17:14,579 --> 00:17:16,319
Είναι. Είναι το δωμάτιο που μου αρέσει περισσότερο.

152
00:17:23,400 --> 00:17:25,119
Ναι, το ξέρω. Δεν είμαι αρκετά θηλυκή.

153
00:17:25,900 --> 00:17:27,540
Τουλάχιστον δεν είναι αρκετό για τον άντρα μου.

154
00:17:28,440 --> 00:17:29,540
Δουλεύω στη διαφήμιση.

155
00:17:29,880 --> 00:17:33,300
Ποτέ δεν γυρίζω σπίτι πολύ νωρίς, και όταν
κάνω, το μόνο που νιώθω είναι να κάνω μπάνιο.

156
00:17:35,340 --> 00:17:40,620
Και απόψε, ο Roland με πήρε στο
γραφείο και με πήγε να δω μια ταινία.

157
00:17:42,120 --> 00:17:45,720
Γιατί δεν πας να κάνεις μπάνιο αν είσαι
αισθάνομαι σαν αυτό; Εγώ, ζω σε ένα όμορφο

158
00:17:45,720 --> 00:17:46,659
μικρό δωμάτιο.

159
00:17:46,660 --> 00:17:48,060
Το μόνο που έχω είναι ένα ντους.

160
00:17:48,960 --> 00:17:50,460
Μου λείπει να μην κάνω μπάνιο.

161
00:17:51,100 --> 00:17:52,560
Θέλεις να κάνεις μπάνιο μαζί μου;

162
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Φυσικά, αυτό είναι αν δεν σας πειράζει.

163
00:17:54,580 --> 00:17:56,080
Όχι, θα ήταν ωραίο. Ευχαριστώ.

164
00:17:56,900 --> 00:17:59,320
Σε αυτή την περίπτωση, γδύσου. πάω
να μας κάνει μπάνιο.

165
00:18:15,920 --> 00:18:17,920
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να πηδήξω.

166
00:18:19,780 --> 00:18:21,500
Μάλλον καταλαβαίνω τον άντρα μου.

167
00:18:21,880 --> 00:18:24,180
Πρέπει να είναι συναρπαστική η απογείωση τόσο όμορφη
εσώρουχα.

168
00:18:25,720 --> 00:18:28,380
Θέλετε να το δοκιμάσετε; Εντάξει. θα δώσω
εσύ ένα χέρι.

169
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Εκεί.

170
00:22:52,490 --> 00:22:53,830
Έφερες μόνο ένα ποτήρι.

171
00:22:54,130 --> 00:22:57,410
Λοιπόν, ξέρεις το ρητό, ποιος πίνει
από το ίδιο ποτήρι γνωρίζει το άλλο

172
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
σκέψεις.

173
00:22:59,170 --> 00:23:00,990
Έι, άσε, άσε λίγο για εμάς.

174
00:23:01,670 --> 00:23:02,670
Ξέρεις;

175
00:23:04,330 --> 00:23:05,330
Συγνώμη.

176
00:23:37,710 --> 00:23:39,250
Ναι, το κάνεις, μωρό μου, το κάνεις.

177
00:23:39,910 --> 00:23:40,990
Τρέξε απαλά, απαλά.

178
00:23:42,910 --> 00:23:43,889
Αυτό είναι σωστό.

179
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
Αυτό είναι σωστό.

180
00:23:46,590 --> 00:23:50,510
Ξέρεις ακριβώς πώς να το ρουφήξεις,
δεν είσαι μωρό μου; Έλα, αυτό είναι.

181
00:23:50,510 --> 00:23:52,590
επάνω, το κάνεις μια χαρά.

182
00:23:52,870 --> 00:23:53,870
Έλα μωρό μου.

183
00:23:54,090 --> 00:23:57,330
Έλα, μη με ρουφάς και εμένα. Αυτό είναι ένα
καλέ, συνέχισε έτσι.

184
00:23:58,210 --> 00:24:01,510
Κι εγώ επίσης.

185
00:25:15,370 --> 00:25:16,370
Σας ευχαριστώ.

186
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
Τι συμβαίνει;

187
00:27:23,680 --> 00:27:27,160
Δεν μπορώ να πω ότι μετανιώνω την παραμικρή
περίπου χθες το βράδυ. Ομολογώ ότι πήρα πολλά

188
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
η ευχαρίστηση από αυτό.

189
00:27:29,380 --> 00:27:31,680
Αλλά δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

190
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
Τώρα με πέτυχες.

191
00:27:34,320 --> 00:27:35,680
Μόλις είπες ότι το απόλαυσες.

192
00:27:36,980 --> 00:27:39,420
Το να έχεις ευχαρίστηση και να είσαι ευτυχισμένος δεν είναι
παντως το ιδιο.

193
00:27:39,640 --> 00:27:40,780
Υπάρχει μεγάλη διαφορά, ξέρεις.

194
00:27:42,410 --> 00:27:43,410
Α, ναι; Ποια είναι η διαφορά;

195
00:27:43,530 --> 00:27:46,110
Η αλήθεια είναι ότι αγαπώ
εσένα, και δεν θέλω να σε μοιραστώ

196
00:27:46,110 --> 00:27:48,910
οποιοσδήποτε. Α, τώρα, σταμάτα να ακούγεσαι
κάποιου είδους τετράγωνο.

197
00:27:49,590 --> 00:27:52,130
Εγώ, δεν θέλω να χάσω τίποτα από αυτά
απολαύσεις της ζωής.

198
00:27:52,590 --> 00:27:54,930
Θέλω να ζήσω όλα όσα μου έρχονται
τρόπος.

199
00:27:55,770 --> 00:27:56,930
Τότε ζήσε το χωρίς εμένα.

200
00:27:58,690 --> 00:28:01,990
Αλλά δεν θα με πείραζε αν κοιμόσουν μαζί
άλλους άντρες, αλλά δεν θα έμπαινε στο δικό σου

201
00:28:01,990 --> 00:28:05,110
μυαλό, ε; Λοιπόν, τυχαίνει να κάνεις λάθος.
Δεν χαίρομαι γιατί σ' αγαπώ, και

202
00:28:05,110 --> 00:28:06,270
Βαρέθηκα να κοιμάσαι τριγύρω.

203
00:28:06,590 --> 00:28:10,250
Εκεί που κάνεις λάθος είναι ότι θα μπορούσα να το κάνω
το ίδιο πράγμα. Ω, έλα. Πήγαινε δεξιά

204
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
μπροστά.

205
00:28:11,260 --> 00:28:14,660
Βρείτε στον εαυτό σας ένα μπαστούνι και κάντε το. Θα
πες μου τα πάντα. Όχι, δεν θα το κάνω.

206
00:28:15,100 --> 00:28:18,100
Και αν έτσι νιώθεις για αυτό,
Θα αποδεχτώ την πρόσκλησή του

207
00:28:18,100 --> 00:28:20,940
περάσουν μια εβδομάδα σε μια ιταλική λίμνη. Ολοι
δικαίωμα. Ακριβώς μπροστά.

208
00:28:21,820 --> 00:28:23,740
Είμαι σίγουρος ότι θα έχεις τον εαυτό σου
μια κολασμένη μπάλα.

209
00:28:24,480 --> 00:28:25,720
Μένω ακριβώς εδώ.

210
00:28:26,200 --> 00:28:28,280
Η πόλη είναι γεμάτη με ξένα
τουρίστες.

211
00:29:02,380 --> 00:29:04,240
Μπορώ να πω ότι είστε τουρίστες. Το όνομά μου είναι
Ρόλαντ.

212
00:29:04,940 --> 00:29:05,619
Ποιο είναι το δικό σου;

213
00:29:05,620 --> 00:29:07,900
Το όνομά μου είναι Barney, και αυτός είναι ο φίλος μου
Muriel.

214
00:29:08,360 --> 00:29:10,720
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπάρνι. παίρνεις
στη Ζυρίχη;

215
00:29:11,120 --> 00:29:13,320
Ναι, είμαστε. Θα θέλατε να δείξω
εσείς οι δύο γύρω;

216
00:29:13,540 --> 00:29:15,060
Έχουμε χάρτη. Θα βρούμε τον δρόμο μας.

217
00:29:15,700 --> 00:29:17,900
Αλλά η διεύθυνση που πρέπει να βρεθούμε
ύπνος δεν υπάρχει.

218
00:29:18,420 --> 00:29:20,680
Εννοείς ότι δεν έχεις που να
ύπνος; Αυτό είναι σωστό.

219
00:29:21,300 --> 00:29:22,720
Δεν έχουμε και πολλά λεφτά.

220
00:29:24,160 --> 00:29:25,760
Γιατί δεν έρχεσαι να κοιμηθείς κοντά μου
μέρος;

221
00:29:26,060 --> 00:29:28,720
Έχω ένα αρκετά μεγάλο σπίτι και θα το κάνουμε
θρόισμα ένα γεύμα.

222
00:29:29,230 --> 00:29:31,950
Είμαι μόνος απόψε, αλλά θα τα καταφέρουμε
μαστίγιο κάτι μαζί. Είσαι τόσο

223
00:29:31,950 --> 00:29:34,410
γλυκό. Αλλά σε αναλαμβάνουμε.

224
00:29:34,790 --> 00:29:35,990
Είσαι τόσο ωραίος άνθρωπος.

225
00:29:36,390 --> 00:29:37,410
Αλλά δεν με ξέρεις.

226
00:29:38,490 --> 00:29:41,630
Θα χαρώ να σε γνωρίσω καλύτερα,
Ρόλαντ. Το εννοώ, έτσι δεν είναι;

227
00:29:41,850 --> 00:29:43,170
Έλα, Μούριελ.

228
00:29:44,130 --> 00:29:45,270
Εντάξει, πάμε.

229
00:29:46,850 --> 00:29:48,090
Αυτά είναι τα μπάνια μας.

230
00:29:48,630 --> 00:29:49,630
Ερχομαι.

231
00:29:56,170 --> 00:29:57,730
Λοιπόν, ποιες πόλεις έχετε δει μέχρι τώρα;

232
00:29:58,450 --> 00:30:01,960
Ας... δούμε. Λοιπόν, ξεκινήσαμε με
Γενεύη. Μας άρεσε πολύ η λίμνη Le Mans,

233
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
δεν το κάναμε, Μούριελ;

234
00:30:04,100 --> 00:30:08,400
Από εκεί, πήγαμε στη Λωζάνη, και το
και η λίμνη εκεί είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;

235
00:30:08,500 --> 00:30:10,880
Φαίνεται ότι είναι το πρώτο της γεύμα σε ένα
μήνα.

236
00:30:11,500 --> 00:30:14,000
Της αρέσει να τρώει. Αυτή ήταν πάντα
τρόπο.

237
00:30:14,200 --> 00:30:15,780
Πραγματικά αναρωτιέμαι πού τα βάζει όλα.

238
00:30:16,780 --> 00:30:18,540
Μην ανησυχείς. Το ξεπερνάει.

239
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
νυστάζω.

240
00:30:22,180 --> 00:30:23,180
Είσαι;

241
00:30:28,490 --> 00:30:29,490
Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο.

242
00:30:30,530 --> 00:30:32,350
Ένα τόσο ωραίο γεύμα. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα
φιλί.

243
00:30:32,590 --> 00:30:34,010
Και είσαι πραγματικά μια γλυκιά μου.

244
00:30:34,230 --> 00:30:36,670
Αλλά και εγώ κουράστηκα, αγαπητέ, γι' αυτό make up
το μυαλό σου.

245
00:30:38,190 --> 00:30:39,169
Περίμενε ένα λεπτό.

246
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
Σαν για τι;

247
00:30:40,570 --> 00:30:42,570
Όπως για το ποιος θέλετε να το ξοδέψετε
νύχτα με.

248
00:30:43,650 --> 00:30:45,690
Αλλά δεν είπες απλώς ότι είσαι
κουρασμένοι και οι δύο;

249
00:30:46,510 --> 00:30:48,890
Γι' αυτό δεν πρέπει να σπαταλάμε άλλο
ώρα, αγάπη μου.

250
00:30:49,890 --> 00:30:51,410
Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να πάμε, ε;

251
00:30:52,370 --> 00:30:53,370
Ερχομαι.

252
00:30:54,410 --> 00:30:56,870
Τι; Θέλεις να πεις ότι είσαι ακόμα
πεινασμένος;

253
00:30:57,110 --> 00:30:58,730
Όχι, δεν είμαι... Αλλά ίσως αργότερα.

254
00:30:59,630 --> 00:31:00,630
Ουφ.

255
00:38:20,210 --> 00:38:23,010
εμμμ

256
00:38:46,360 --> 00:38:48,200
Θεέ μου.

257
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Σας ευχαριστώ.

258
00:40:46,190 --> 00:40:47,190
Καλημέρα.

259
00:40:53,830 --> 00:40:57,290
Δεν είναι κάτι αυτό; Πρωινό στο κρεβάτι.
Το έφερε. Θα το σερβίρω.

260
00:40:57,990 --> 00:40:59,050
Κοιμηθήκατε καλά;

261
00:40:59,530 --> 00:41:01,250
Σίγουρος. Κοιμήθηκα σαν μωρό.

262
00:41:01,810 --> 00:41:02,810
Εδώ.

263
00:41:04,490 --> 00:41:07,330
Παρακολουθήστε το. Αυτό είναι λίγο ζεστό. μου αρέσει
ζεστό. Κάποιοι το κάνουν.

264
00:41:07,750 --> 00:41:08,970
Σου αξίζει ένα φιλί.

265
00:41:10,910 --> 00:41:13,850
Θέλετε ένα κοντρόλ ή ένα μάφιν ή ένα
φρυγανισμένο ψωμί;

266
00:41:14,170 --> 00:41:18,030
Θέλω ένα... Θέλω να με θηλάσουν. Βάλτε
λίγη μαρμελάδα γύρω του.

267
00:41:18,910 --> 00:41:23,030
Αυτό είναι το καλύτερο

268
00:41:23,030 --> 00:41:30,950
τρόπο

269
00:41:30,950 --> 00:41:32,190
Ξέρω ότι ξεκινάει η μέρα.

270
00:41:35,550 --> 00:41:40,790
Έλα μωρό μου. Ερχομαι. Δώστε της ένα χέρι.

271
00:41:41,980 --> 00:41:43,760
Ναι, υπάρχει χώρος για δύο εκεί κάτω.

272
00:41:44,400 --> 00:41:45,740
Έλα, άσε με να το πιπιλίσω.

273
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Αυτό είναι όλο.

274
00:41:48,620 --> 00:41:49,620
Αυτό είναι υπέροχο.

275
00:41:52,880 --> 00:41:54,420
Έλα, Χλόη. Μπες εκεί, Μαρία.

276
00:41:57,660 --> 00:41:58,660
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

277
00:42:55,819 --> 00:42:56,819
Ξεχωρίστε, αγαπητέ.

278
00:42:57,420 --> 00:42:58,520
Ίσως δεν θέλω κι εγώ.

279
00:43:37,670 --> 00:43:38,670
Ω, όχι.

280
00:44:45,230 --> 00:44:46,230
Θεέ μου.

281
00:45:34,859 --> 00:45:36,180
Ω, όχι.

282
00:46:00,620 --> 00:46:01,620
Ω, όχι.

283
00:46:33,930 --> 00:46:34,930
Ωχ.

284
00:47:43,319 --> 00:47:45,020
Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς το δικό σου
ρολόι;

285
00:47:45,420 --> 00:47:46,540
Περιμένω φίλο.

286
00:47:46,940 --> 00:47:49,240
Μάρκο, έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα.
Ποιος είναι ο Μάρκο;

287
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
Ο Μάρκο είναι φίλος μου.

288
00:47:50,900 --> 00:47:52,020
Περιμένεις φίλο;

289
00:47:52,240 --> 00:47:53,980
Ναι, θα περάσει το Σαββατοκύριακο μαζί του
μας.

290
00:47:55,380 --> 00:48:00,080
Σας ενοχλεί; Λοιπόν, δεν ξέρω.
Με ενοχλεί. Λοιπόν, λίγο.

291
00:48:00,480 --> 00:48:02,940
Θα βαριόσασταν μόνος μαζί μου; Τι να κάνετε
το λες για?

292
00:48:03,160 --> 00:48:04,540
Τι στο διάολο θα κάνουμε
αυτόν; Τίποτα.

293
00:48:05,180 --> 00:48:06,300
Έρχεται με τη Λόρα.

294
00:48:07,920 --> 00:48:10,340
Λαούρα; Η Λόρα είναι η αρραβωνιαστικιά του. Είναι
παντρεύομαι.

295
00:48:10,580 --> 00:48:11,580
Ω, αυτό είναι καλό.

296
00:48:32,240 --> 00:48:33,240
Γεια σου φίλε.

297
00:48:34,800 --> 00:48:36,360
Θα ήθελα να γνωρίσεις την Ντόρις. Τι κάνετε;

298
00:48:37,240 --> 00:48:40,660
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. χαίρομαι
να σε γνωρίσω και εσένα. Είναι απλά υπέροχη.

299
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
Πού είναι λοιπόν η Λόρα;

300
00:48:42,780 --> 00:48:43,780
Ε, τι;

301
00:48:44,460 --> 00:48:47,620
Η Λόρα δεν έπρεπε να έρθει μαζί σου;
Είπες ότι έρχεσαι με τη Λόρα,

302
00:48:47,660 --> 00:48:49,340
δεν το έκανες; Δηλαδή, δεν μπορούσε να έρθει,
ε;

303
00:48:50,240 --> 00:48:53,160
Μη μου πεις ότι το καημένο είναι άρρωστο και
ότι δεν τα κατάφερε.

304
00:48:54,060 --> 00:48:56,520
Πρέπει να επέμενε να βγεις έξω
ακριβώς το ίδιο.

305
00:48:57,340 --> 00:48:58,440
Αυτό ακριβώς είναι.

306
00:48:58,660 --> 00:49:00,560
Πρέπει να είσαι τόσο λυπημένος, έτσι δεν είναι;

307
00:49:01,029 --> 00:49:02,270
Α, είσαι τόσο υπέροχος.

308
00:49:03,910 --> 00:49:05,230
Ο Ντιντιέ μου είπε ότι ήσουν υπέροχος.

309
00:49:06,570 --> 00:49:08,550
Χαίρομαι που βλέπω ότι έχει απόλυτο δίκιο.

310
00:49:08,970 --> 00:49:11,010
Λες να σου είπε για μένα; Πότε ήταν
αυτό;

311
00:49:11,810 --> 00:49:14,490
Την τελευταία φορά τον είχα στο τηλέφωνο. Τι είναι
λάθος; Μην ανησυχείς.

312
00:49:14,850 --> 00:49:17,210
Η Ντόρις έχει μεγάλη καρδιά. Θα πάρει
καλή φροντίδα για εσάς.

313
00:49:17,550 --> 00:49:18,550
Σαν αδερφή.

314
00:49:19,490 --> 00:49:21,950
Λοιπόν, δεν είχα ποτέ κάτι εναντίον
αιμομιξία.

315
00:49:24,030 --> 00:49:27,450
Είπα κάτι λάθος; Δεν καταλαβαίνω
αυτό. Είναι λίγο σφιγμένη, αλλά το ξέρω

316
00:49:27,450 --> 00:49:30,450
τι να κάνουμε. Είστε μαζί μας στις 3 π.μ.
Θα είναι ώριμη για τη λήψη.

317
00:49:30,970 --> 00:49:31,970
Ως συνήθως.

318
00:50:22,290 --> 00:50:23,750
Είμαστε η καρδιά της πόλης.

319
00:50:23,990 --> 00:50:25,070
Ω, είναι όμορφο.

320
00:50:25,430 --> 00:50:26,430
Ναι, έτσι είναι.

321
00:50:26,790 --> 00:50:29,530
Λοιπόν, αν θέλετε να κάνετε κάποια ψώνια,
καλύτερα να δοκιμάσετε την Bahnhofstrasse.

322
00:50:29,890 --> 00:50:32,330
Καλά. Τι ψάχνεις; Αυτό
είναι... Σώπα.

323
00:50:32,710 --> 00:50:34,670
Εξαρτάται από εσάς. Πόσα θα δώσεις
εγώ;

324
00:50:35,730 --> 00:50:36,730
Α, καταλαβαίνω.

325
00:50:39,090 --> 00:50:40,090
Λοιπόν, για να δούμε.

326
00:50:41,130 --> 00:50:42,130
Ό,τι πεις.

327
00:50:43,330 --> 00:50:44,330
Ευχαριστώ.

328
00:50:44,530 --> 00:50:45,530
Έλα, Μιούριελ.

329
00:50:46,130 --> 00:50:48,070
Γεια, μην αγοράζετε το κατάστημα. Όχι εσύ
ανησυχείτε.

330
00:51:09,920 --> 00:51:11,060
Προσγειωθείτε σε αυτές τις πάπιες.

331
00:51:13,340 --> 00:51:14,640
Είχαν και κύκνους.

332
00:51:15,120 --> 00:51:16,280
Είναι ένα κύκνειο ποτάμι.

333
00:51:21,960 --> 00:51:22,960
Ας ρίξουμε μια ματιά.

334
00:51:26,160 --> 00:51:27,800
Τίποτα άλλο παρά σκουπίδια. Πάμε.

335
00:51:55,049 --> 00:51:57,130
Λοιπόν τώρα τι κάνεις; πάω να
πήγαινε να πηδήξεις στη λίμνη.

336
00:51:57,550 --> 00:51:59,510
Και εγώ; Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε
να.

337
00:51:59,730 --> 00:52:00,730
Μπορεί και εγώ.

338
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
Γεια, Μάρκο.

339
00:52:08,490 --> 00:52:09,308
Γεια, Ντόροθι.

340
00:52:09,310 --> 00:52:12,490
Πού είναι ο Ντιντιέ; Πήγαμε για μπάνιο
τη λίμνη, αλλά το νερό ήταν πολύ κρύο για

341
00:52:12,490 --> 00:52:15,350
αυτόν. Δεν ξέρω πού πήγε, αλλά
ίσως να έχει επιστρέψει στο σπίτι

342
00:52:15,930 --> 00:52:18,590
Λοιπόν, μπορώ να σας κάνω παρέα; Του
φυσικά μπορείς, Μάρκο.

343
00:52:20,530 --> 00:52:22,110
Θα ήθελες να σου φέρω ένα κοκτέιλ;

344
00:52:22,410 --> 00:52:23,410
Σίγουρα, γιατί όχι;

345
00:52:26,980 --> 00:52:28,920
Θα μου δώσεις δύο κοκτέιλ;

346
00:52:29,200 --> 00:52:30,200
Ναι, κύριε.

347
00:52:38,480 --> 00:52:42,200
Ευχαριστώ. Τι περιέχει; Δεν ξέρω,
Ντόρις, αλλά είναι πραγματικό νοκ άουτ.

348
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
Εδώ είσαι.

349
00:52:46,580 --> 00:52:47,580
Ευχαριστώ.

350
00:52:52,400 --> 00:52:55,160
Αισθάνεται σαν βόμβα, αλλά είναι υπέροχο.

351
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
Τώρα κάτω από την καταπακτή.

352
00:52:58,240 --> 00:53:00,060
Είσαι δυνατός. Τι σου είπα;

353
00:53:00,500 --> 00:53:03,440
Είναι μια σκύλα από ένα ρόφημα. Μου αρέσει.
Είναι τρελό.

354
00:53:03,780 --> 00:53:04,780
Φάτε το.

355
00:53:05,560 --> 00:53:08,000
Το είπες πριν. Το έκανες.

356
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
Όχι.

357
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
Μεσημεριανό, Παύλο.

358
00:53:11,580 --> 00:53:14,020
Τώρα μιλάς.

359
00:53:15,940 --> 00:53:18,040
Θα φάτε μεσημεριανό; Όχι, δεν είμαι
πεινασμένος.

360
00:53:18,420 --> 00:53:19,600
Ας μείνουμε εδώ, λοιπόν.

361
00:53:21,900 --> 00:53:23,500
Θα έχουμε όλη την πισίνα
τον εαυτό μας.

362
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
Σας ευχαριστώ.

363
00:58:51,520 --> 00:58:56,060
Και ένα, και δύο,

364
00:58:56,480 --> 00:58:59,740
και τρεις.

365
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Βάλτε λίγη μουσική.

366
01:00:27,960 --> 01:00:31,860
Νόμιζα ότι ήσουν λίγο ψύχραιμος με τον Μάρκο
καθ' όλη τη διάρκεια του δείπνου, δεν θα λέγατε;

367
01:00:32,620 --> 01:00:35,180
Και νόμιζα ότι ήταν και αυτός λίγο
καυτό πάνω μου.

368
01:00:36,040 --> 01:00:38,160
Δεν νομίζω ότι του λείπει πολύ η Λόρα.

369
01:00:41,640 --> 01:00:42,840
Είναι όπως κάθε άλλος άντρας.

370
01:00:44,300 --> 01:00:45,440
Καλά, δεν ζηλεύεις;

371
01:00:47,620 --> 01:00:48,620
Όχι.

372
01:00:48,880 --> 01:00:49,880
Είναι ένας παλιός φίλος.

373
01:00:50,670 --> 01:00:52,550
Και έχουμε μοιραστεί πολλά πράγματα
μαζί.

374
01:00:54,050 --> 01:00:56,210
Έχετε μια πολύ περίεργη αντίληψη
φιλία.

375
01:00:56,530 --> 01:00:58,210
Ακριβώς τι είδους πράγματα κάνεις
μοιράζομαι;

376
01:00:58,750 --> 01:00:59,750
Προχωρήστε.

377
01:00:59,770 --> 01:01:01,130
Α, έλα τώρα.

378
01:01:01,550 --> 01:01:02,710
Πλάκα έκανα.

379
01:01:11,330 --> 01:01:17,050
Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά ο Μάρκο είναι α
λίγο ντροπαλός μαζί σου.

380
01:01:19,589 --> 01:01:21,330
Είναι εντυπωσιασμένος και δεν ξέρει πώς να το κάνει
συμπεριφέρονται.

381
01:01:23,610 --> 01:01:25,350
Ξέρει ακριβώς πώς να συμπεριφερθεί.

382
01:01:29,790 --> 01:01:31,390
Όχι, ξέρω τον Μάρκο μου.

383
01:01:34,110 --> 01:01:35,270
Δεν τον έχω δει ποτέ έτσι.

384
01:01:36,150 --> 01:01:38,290
Αν με ρωτάτε, νομίζω ότι είναι μια περίπτωση
έρωτας με την πρώτη ματιά.

385
01:01:41,230 --> 01:01:43,510
Και γι' αυτό έχει δεύτερο
σκέψεις για τη Λόρα.

386
01:01:45,670 --> 01:01:47,830
Δεν θα ήταν αστείο αν ερωτευόμασταν
με το ίδιο κορίτσι;

387
01:01:49,220 --> 01:01:51,380
Αυτό είναι το πρόβλημά του. Τι μπορώ να κάνω
αυτό;

388
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
Αραγε.

389
01:02:04,580 --> 01:02:05,980
Είσαι τόσο σαγηνευτική.

390
01:02:08,380 --> 01:02:10,000
Και τόσο ενστικτωδώς.

391
01:03:08,590 --> 01:03:09,589
Γεια σου.

392
01:03:09,590 --> 01:03:11,770
Είμαι εγώ, Ουριέλ.

393
01:03:12,330 --> 01:03:13,690
Δεν σε αναγνώρισα.

394
01:03:14,090 --> 01:03:15,090
Λοιπόν, πού είναι ο φίλος σου;

395
01:03:15,650 --> 01:03:19,470
Θέλω να πω, ο Μπάρνεϊ άργησε λίγο, αλλά
θα φτάσει εδώ.

396
01:03:27,070 --> 01:03:28,190
Πες μου λοιπόν, πού είναι ο Μπάρνεϊ;

397
01:03:28,670 --> 01:03:30,110
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

398
01:03:30,730 --> 01:03:35,930
Ήμασταν έξω για ψώνια και το συναντήσαμε
πολύ ωραίος νεαρός από το Minx.

399
01:03:36,560 --> 01:03:38,900
Κουρτ είναι το όνομά του, και πήγαν για ένα
ποτό.

400
01:03:39,420 --> 01:03:42,540
Εγώ, ήμουν πολύ κουρασμένος, οπότε ήρθα να δω
εσύ.

401
01:03:43,020 --> 01:03:46,380
Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Έχετε μερικά
περισσότερη σαμπάνια. Θα σας ενθουσιάσει.

402
01:03:49,480 --> 01:03:51,320
Εδώ. Δώσε μου το ποτήρι σου.

403
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
Ευχαριστώ.

404
01:04:00,820 --> 01:04:01,820
Εβίβα.

405
01:04:03,640 --> 01:04:04,700
Λοιπόν, τι θα λέγατε για λίγη μουσική;

406
01:04:06,990 --> 01:04:07,549
Γιατί, σίγουρα.

407
01:04:07,550 --> 01:04:10,810
Τώρα, Μπετόβεν, απόψε, κάτι
πρέπει να πούμε πιο οικείο.

408
01:04:11,370 --> 01:04:13,950
Μπορεί να φτάσω μέχρι και να βάλω
κάτι ρομαντικό.

409
01:05:30,860 --> 01:05:31,860
Mwah.

410
01:07:51,340 --> 01:07:53,740
όπως φαίνεται, μοιράζεσαι τα πάντα,
ακόμα και τα δυνατά χτυπήματα.

411
01:07:54,020 --> 01:07:56,060
Σε πειράζει να μου πεις τι κάνεις
εκεί κάτω;

412
01:07:57,620 --> 01:07:58,800
Θα απαντήσεις σε αυτό;

413
01:08:00,500 --> 01:08:03,600
Ω, έλα εδώ και πες μου τι έγινε
στα ηλίθια μικρά σας κεφάλια.

414
01:08:08,940 --> 01:08:15,820
Ένιωθα μοναξιά και νόμιζα ότι θα το έκανα
ελάτε

415
01:08:15,820 --> 01:08:17,020
και μιλήστε με τον Ντιντιέ.

416
01:08:18,060 --> 01:08:22,020
Πρέπει να είχε την ίδια ιδέα. Δεν είναι
αυτό το γλυκό του; Πετάξαμε στο καθένα

417
01:08:22,020 --> 01:08:25,800
άλλο στο σκοτάδι. Εντάξει, καημένη μου
καρδούλες. Ω, είσαι υπέροχος.

418
01:08:26,200 --> 01:08:28,680
Ναί. Είμαι πολύ κατανοητός άνθρωπος.

419
01:08:28,939 --> 01:08:29,939
κρυώνω.

420
01:08:30,680 --> 01:08:33,160
Είσαι ό,τι πιο ωραίο μπορείς να έρθεις
πολύ καιρό.

421
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Δεν σου φτάνουν ποτέ;

422
01:08:49,080 --> 01:08:50,580
Έχεις δίκιο, εγώ όχι.

423
01:08:51,640 --> 01:08:53,160
Δώσε μου κι άλλα.

424
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Μην μεθύσεις.

425
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Γιατί όχι;

426
01:09:11,720 --> 01:09:13,220
Συμπεριφέρεσαι τώρα.

427
01:09:53,859 --> 01:09:55,700
Ευχαριστώ. Τι;

428
01:09:58,140 --> 01:09:59,540
Ω, καλέ.

429
01:10:07,520 --> 01:10:09,180
Όχι, αυτή είναι η διάταξη μου.

430
01:10:22,380 --> 01:10:23,380
Φίλε, διψούσα.

431
01:10:23,840 --> 01:10:25,220
Γεια, πάρτε ένα φορτίο από αυτό.

432
01:10:31,460 --> 01:10:32,460
Φρέσκο ​​μουνί.

433
01:10:39,960 --> 01:10:40,960
Γεια, πάρτι.

434
01:10:41,060 --> 01:10:42,060
Σε πιάσουν αργότερα.

435
01:10:45,380 --> 01:10:46,380
Ε, τι λες;

436
01:10:57,520 --> 01:11:00,440
και αυτό δεν είναι το Carnegie Hall, οπότε γιατί
δεν βάζεις αληθινή μουσική για πάρτι;

437
01:11:01,900 --> 01:11:03,160
Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από κλασικά.

438
01:11:03,600 --> 01:11:04,600
Γαμήστε το.

439
01:11:07,660 --> 01:11:09,760
Λοιπόν, τι γίνεται με το να βάλεις μερικά
Μπετόβεν;

440
01:11:10,160 --> 01:11:12,440
Ναι, κάποιο Σαν Φρανσίσκο Μπετόβεν.

441
01:11:12,880 --> 01:11:13,879
Χτυπάει ένα κουδούνι.

442
01:11:13,880 --> 01:11:14,880
Zing -a -ling -a -ling.

443
01:11:16,060 --> 01:11:17,060
Γεια σου,

444
01:11:17,540 --> 01:11:19,280
Κουρτ, συνέχισε να τροφοδοτείς τον φούρνο.

445
01:11:19,520 --> 01:11:20,339
Έτσι είναι μωρό μου.

446
01:11:20,340 --> 01:11:21,780
Εσύ είσαι το σκάφος, εγώ είμαι ο κυβερνήτης.

447
01:12:25,350 --> 01:12:26,670
Έχει ζέστη εδώ μέσα.

448
01:12:31,490 --> 01:12:32,670
Αυτή είναι η ιδέα μωρό μου.

449
01:12:37,750 --> 01:12:38,810
Βγάλ' το μωρό μου.

450
01:12:44,590 --> 01:12:45,590
Είναι τόσο καλό.

451
01:12:45,630 --> 01:12:46,630
Γιατί, σίγουρα.

452
01:13:02,890 --> 01:13:03,890
Ρούπα το μωρό μου.

453
01:13:04,310 --> 01:13:05,530
Ναι, μου αρέσει αυτό.

454
01:13:06,150 --> 01:13:07,250
Σου αρέσει το πάρτι;

455
01:13:17,530 --> 01:13:18,530
Αυτό έχει φύγει πραγματικά.

456
01:13:24,730 --> 01:13:25,730
Κάτσε πάνω του.

457
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Χμμ.

458
01:19:21,640 --> 01:19:22,640
Σας ευχαριστώ.

459
01:20:17,590 --> 01:20:18,990
Ω.

460
01:21:25,680 --> 01:21:26,680
Σαμπάνια!

461
01:21:28,100 --> 01:21:29,400
Θέλετε κάτι να πιείτε;

462
01:21:30,200 --> 01:21:33,460
Σαμπάνια! Ω, όχι, χορτάσατε
ποτό. Ω, σκάσε!

463
01:21:33,840 --> 01:21:36,980
Barney! Barney! Τι στο διάολο κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις; Γαμήσου!

464
01:21:37,920 --> 01:21:40,760
Ρόλαντ, θα τον αφήσεις να πάρει
μακριά με αυτό; Λοιπόν, ας μην πάρουμε

465
01:21:43,240 --> 01:21:44,179
Σκατά κεφάλι.

466
01:21:44,180 --> 01:21:47,300
Εσύ δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα σκασμό κεφάλι και εγώ είμαι
θα σου δείξω πώς ζει ένας αληθινός άντρας.

467
01:21:47,460 --> 01:21:50,440
Αρχικά, θα σας δείξω πώς να ρυθμίσετε
ένα τραπέζι.

468
01:21:50,880 --> 01:21:53,960
Τα λουλούδια μου.

469
01:21:54,220 --> 01:21:55,520
Λουλούδια. Λουλούδια.

470
01:21:58,300 --> 01:22:01,320
Μωρό Μπετόβεν.

471
01:22:02,840 --> 01:22:04,260
Ωραίος δίσκος που έχεις.

472
01:22:04,720 --> 01:22:05,720
Ναι.

473
01:22:53,100 --> 01:22:56,200
είναι κάτι. Πραγματικός μαλάκας, αλλά έτσι
δυνατός.

474
01:22:56,600 --> 01:22:57,640
Ένας πραγματικός ταύρος.

475
01:22:58,400 --> 01:22:59,800
Αλλά είναι το πορσελάνινο μαγαζί μου.

476
01:23:00,980 --> 01:23:02,400
Ω, Ρόλαντ, λυπούμαστε.

477
01:23:03,340 --> 01:23:04,800
Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ.

478
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Είναι μια υπόσχεση.

479
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
Ε, Μπάρνεϊ;

480
01:23:08,400 --> 01:23:12,060
Ορκίζομαι ότι και οι δύο θα είμαστε πολύ προσεκτικοί
τον οποίο φέρνουμε σπίτι στο σπίτι σας.

481
01:23:13,100 --> 01:23:18,140
Λοιπόν, τώρα αγαπητοί μου, δεν ρίχνω
εσύ έξω. Ξέρεις, ήταν πραγματικά α

482
01:23:18,140 --> 01:23:19,140
μπάλα.

483
01:23:19,380 --> 01:23:21,740
Αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί μοναχικοί άντρες σε αυτό
πόλη.

484
01:23:22,040 --> 01:23:25,160
Θα ήταν τρομερά εγωιστικό να το θέλεις
να σε κρατήσω μόνος μου, ε;

485
01:23:26,080 --> 01:23:28,480
Και γιατί δεν πας να ντυθείς;

486
01:23:29,560 --> 01:23:31,320
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω ακριβώς τι είσαι
μέσος.

487
01:23:32,440 --> 01:23:33,860
Εξω. Εξω.

488
01:23:34,080 --> 01:23:36,560
Γαμήσου. Ξέρεις τι στο διάολο
έξω σημαίνει;

489
01:23:36,980 --> 01:23:37,980
Εντάξει.

490
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
Πάμε, Μουλ.

491
01:23:54,140 --> 01:23:55,240
Μόνο εσύ και εγώ.

492
01:23:55,560 --> 01:23:58,320
Και παίρνει τον φίλο του σε αυτό. Ο Θεός ανάθεμα
αυτό.

493
01:23:58,540 --> 01:23:59,700
Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι.

494
01:23:59,980 --> 01:24:01,540
Το ίδιο είδος φαντασιώσεων.

495
01:24:01,840 --> 01:24:03,920
Και να σκεφτείς ότι αυτό άφησα τον Ρόλαντ
για.

496
01:24:04,760 --> 01:24:06,120
Τι περίμενα;

497
01:24:13,760 --> 01:24:20,440
Έλα,

498
01:24:20,440 --> 01:24:21,440
Muriel.

499
01:24:23,240 --> 01:24:25,720
έρχομαι. Λοιπόν, ήταν ωραία ενώ ήταν
διήρκεσε. Ναί.

500
01:24:26,140 --> 01:24:27,140
Λοιπόν... Α, ναι.

501
01:24:32,200 --> 01:24:33,200
Δυο.

502
01:24:41,760 --> 01:24:44,040
Ήθελα δύο από αυτά. Πόσο ηλίθιος μπορεί ο α
ο άνθρωπος να πάρει;

503
01:25:07,080 --> 01:25:10,520
Όχι, είμαι μακριά τους για τα καλά, ποτέ ξανά

504
01:25:10,520 --> 01:25:19,300
Ποτέ

505
01:25:19,300 --> 01:25:20,980
πάλι

506
01:25:20,980 --> 01:25:31,860
Ποιος είναι

507
01:25:31,860 --> 01:25:36,140
ότι ω Εσύ είσαι που περιμένεις
κάποιος

508
01:25:37,050 --> 01:25:38,050
Όχι βέβαια αγάπη μου.

509
01:25:40,970 --> 01:25:42,130
Πέρασες ένα ωραίο Σαββατοκύριακο;

510
01:25:42,770 --> 01:25:43,770
Υπέροχο, αγάπη μου.

511
01:25:43,930 --> 01:25:45,490
Και τι γίνεται με εσάς; Βγήκες;

512
01:25:45,850 --> 01:25:46,850
Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι.

513
01:25:47,230 --> 01:25:48,230
Σκοπεύετε να το ξανακάνετε;

514
01:25:50,090 --> 01:25:51,310
Ποτέ ξανά, γλυκιά μου.

515
01:25:52,570 --> 01:25:53,570
Και εσύ;

516
01:25:54,230 --> 01:25:55,350
Θέλεις να το ξανακάνεις;

517
01:25:56,130 --> 01:25:57,310
Ποτέ ξανά αγάπη μου.

518
01:29:59,880 --> 01:30:00,880
Ω, όχι.

519
01:31:18,190 --> 01:31:19,270
Ω,

520
01:31:20,030 --> 01:31:21,030
όχι.

521
01:32:12,240 --> 01:32:13,600
Σας ευχαριστώ.

522
01:33:51,000 --> 01:33:54,500
Θα θέλατε να σας πω για το
ιστορία της Ζυρίχης; Σας ευχαριστώ. Δεν το κάνω

523
01:33:54,500 --> 01:33:56,680
γνωρίζω καθόλου τη Ζυρίχη. Έφτασα τελευταίος
νύχτα. Πραγματικά;

524
01:33:56,920 --> 01:33:59,640
Ναί. Είναι ωραία πόλη, μικρή είδα. Έτσι
είναι.

525
01:34:01,500 --> 01:34:04,920
Λοιπόν, η ιστορία της Ζυρίχης συνδέεται με
την ιστορία της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης.

526
01:34:05,260 --> 01:34:06,199
Α, έτσι είναι;

527
01:34:06,200 --> 01:34:09,980
Ναί. Και ως γεννημένος και μεγαλωμένος στη Ζυρίχη, Ι
θα μπορούσε να σου πει πράγματα που δεν θα μάθεις ποτέ

528
01:34:09,980 --> 01:34:10,839
μόνος σου.

529
01:34:10,840 --> 01:34:11,840
Γιατί όχι;